claria的英语乐园

美国大选奥巴马的胜选感言（中英文对照全文）

claria — Fri, 07 Nov 2008 18:18:59 +0800

有一半非洲血统的奥巴马在媒体的力捧下，在96%的黑人选票的鼎力支持下，在被共和党弄得一团糟的经济形势下，终于战胜了麦凯恩，如愿赢得了2008年的美国大选。他的胜选感言一如他以往的演讲风格，华丽而激情。究竟这位以演讲见长的新美国总统能否带领美国重振经济，实现他的change, yes we can的承诺吗？只能拭目以待了

中文翻译来自门户网站新闻，非博主原创。

Text of Obama's victory speech
H...

随机文章：

美国大选麦凯恩的败选感言(中英文对照全文) 2008-11-06

英国人对伦敦2012年奥运场馆蓝图褒贬不一 2008-09-03

苹果手机女孩“iPhone girl”风靡西方论坛 2008-09-01

老外怎么看奥运开幕式上林妙可对口型演唱《歌唱祖国》？ 2008-08-12

外国人看中国互联网的审查制度 2008-06-14

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

美国大选麦凯恩的败选感言(中英文对照全文)

claria — Thu, 06 Nov 2008 12:20:05 +0800

四年一次的美国大选终于轰轰烈烈落幕了。年迈却精力充沛的越战老兵麦凯恩很遗憾地以47%对53%的民选选票落败，让他的支持者们相当失落。但麦凯恩在选后发表的承认败选演讲是非常得体的，展现了一个成熟政治家的风度和肚量。

英文演讲稿全文来自美联社，中文翻译是网上看到的，非博主原创。

http://ap.google.com/article/ALeqM5hmJfimrZW3jBur_BmaFtqj7mfFgQD948JFJG5

Text of ...

随机文章：

美国大选奥巴马的胜选感言（中英文对照全文） 2008-11-07

老外怎么看奥运开幕式上林妙可对口型演唱《歌唱祖国》？ 2008-08-12

外国网民对"范跑跑"开溜行为的评论 2008-06-11

普通外国人如何评价范美忠 2008-06-07

莎朗斯通的“地震报应说”被美国网民谴责 2008-05-28

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

外国人认为中国盗版太猖獗，微软黑屏是合理反击

claria — Thu, 30 Oct 2008 11:06:00 +0800

就在中国用户纷纷抱怨微软的产品定价过高，不考虑中国国情的同时，外国人却纷纷支持微软打击盗版的做法，认为合情合理，认为中国人享受免费午餐已经太久了。

http://digg.com/tech_news/Microsoft_goes_black_making_Chinese_see_red

I don't have a problem with Microsoft doing this.. If you are using pirated software -...

随机文章：

外国人看微软黑屏事件 2008-10-28

生人勿近 2009-11-04

神舟7号首次太空行走引起西方关注 2008-09-29

中国自主开发“龙芯三号”CPU挑战Intel 2008-09-04

用雷达搜索失事坠地的飞机是美国人近几年才开始发展的新技术 2008-06-10

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

外国人看微软黑屏事件

claria — Tue, 28 Oct 2008 11:15:35 +0800

最近微软为了反盗版而别出心裁地采用了黑屏法，凡是XP盗版用户都会体验到每隔一小时的背景黑屏，在盗版Office上更有永久视觉标记。对于微软这一做法，中国从政府到民间都对微软的垄断表示不满，有博客抱怨说“微软无权控制我的电脑硬件。”对这一事件，外国人的看法和中国人完全不同。他们大都认为微软做得好，中国人应该遵守版权法。

http://digg.com/tech_news/Microsoft_described_as_biggest_hacker_in_Ch...

随机文章：

外国人认为中国盗版太猖獗，微软黑屏是合理反击 2008-10-30

神舟7号首次太空行走引起西方关注 2008-09-29

普金制服西伯利亚虎 2008-09-05

中国自主开发“龙芯三号”CPU挑战Intel 2008-09-04

老外怎么看奥运开幕式上林妙可对口型演唱《歌唱祖国》？ 2008-08-12

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

语调和重读 - 理解和被理解的关键

claria — Mon, 13 Oct 2008 16:51:24 +0800

esl.about.com是一个不错的学习英语的外国网站。esl是English as second language的缩写。网站上有很多关于英语学习和应用的好文章，不妨找来一读。

关于英语发音和语调，以下这篇文章很有启发性。

http://esl.about.com/od/speakingadvanced/a/timestress.htm
Intonation and Stress - Key to Understanding and Bein...

随机文章：

中国大学生英语演讲竞赛中的几个高手的视频 2008-10-12

答网友abacab：关于Genesis乐队1974年的概念专辑《The lamb lies down on broadway》 2008-10-02

神舟7号首次太空行走引起西方关注 2008-09-29

英国人对“伦敦8分钟”三位明星的表现感到失望 2008-08-26

老外怎么看奥运开幕式上林妙可对口型演唱《歌唱祖国》？ 2008-08-12

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

中国大学生英语演讲竞赛中的几个高手的视频

claria — Sun, 12 Oct 2008 11:52:17 +0800

分享某年中国大学生英语演讲竞赛中的几个视频，水平相当高

中国传媒大学的一位女生（第六名）http://www.tudou.com/programs/view/1do0_S3ycdE/

清华大学的一位女生（第五名）http://www.tudou.com/programs/view/H4h1alLMUvI/

香港中文大学的一位男生（第四名）http://www.tudou.com/programs/view/dGmBsWHCx2Y/

香港理工大学的一位女生（第三名）http://www.tudou.com/programs/view/_ApEISDnLgs/

外交学院的一位女生（第二名）http://www.tudou.com/programs/view/wE_3DxeqBoc/

南京大学的一位男生（第一名）http://www.tudou.com/programs/view/X225-W3GAgs/

随机文章：

语调和重读 - 理解和被理解的关键 2008-10-13

文化交流上的灾难：佛罗伦萨对宁波所赠巨型石雕感到无奈 2008-09-02

老外怎么看奥运开幕式上林妙可对口型演唱《歌唱祖国》？ 2008-08-12

外国人如何看奥运主题歌《You and Me》 2008-08-10

普通外国人如何评价范美忠 2008-06-07

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

答网友abacab：试译Genesis的《The Lamb lies down on broadway》第一首歌词

claria — Thu, 09 Oct 2008 18:23:05 +0800

关于Genesis在1974年的概念专辑《The Lamb lies down on broadway》，网友abacab希望我能帮忙翻译，看到他在博客上留言问我：是不是很难翻译啊？~
那我要坦率地说，很难。因为我不是专业翻译，只是英语爱好者。而且我学的是理工科，翻译科技文献可能没有什么问题，但是对于艺术类的作品的翻译实在没有什么经验和心得。再说这个专辑的歌词非常晦涩，充满了大量和圣经有关的隐喻。也许对基督徒来说会比较容易理解作品吧，可惜我对基督教知之不多。

其次你...

随机文章：

答网友abacab：关于Genesis乐队1974年的概念专辑《The lamb lies down on broadway》 2008-10-02

文化交流上的灾难：佛罗伦萨对宁波所赠巨型石雕感到无奈 2008-09-02

英国人对“伦敦8分钟”三位明星的表现感到失望 2008-08-26

外国人如何看奥运主题歌《You and Me》 2008-08-10

深圳宝安新机场，国际建筑师的大手笔 2008-06-21

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

答网友abacab：关于Genesis乐队1974年的概念专辑《The lamb lies down on broadway》

claria — Thu, 02 Oct 2008 11:54:05 +0800

一位叫abacab 的网友在我的博客留言，说他对Genesis乐队1974年的一张概念专辑《The lamb lies down on broadway》很感兴趣，但是专辑歌词非常艰深晦涩，他没有读懂。希望我可以帮忙翻译一下。

以下是abacab在我博客的留言

你好，可以告诉我你的QQ吗？或者我告诉你我的，你来加，771969241。我有一段很难的文章请你翻译，这里我怕太长列不出来......文章是关于一张概念专辑的专题解读（有好几页），专辑歌词很有深度，...

随机文章：

答网友abacab：试译Genesis的《The Lamb lies down on broadway》第一首歌词 2008-10-09

文化交流上的灾难：佛罗伦萨对宁波所赠巨型石雕感到无奈 2008-09-02

英国人对“伦敦8分钟”三位明星的表现感到失望 2008-08-26

老外怎么看奥运开幕式上林妙可对口型演唱《歌唱祖国》？ 2008-08-12

外国人如何看奥运主题歌《You and Me》 2008-08-10

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

神舟7号首次太空行走引起西方关注

claria — Mon, 29 Sep 2008 18:09:40 +0800

这两天，神舟7号载人飞船将三名宇航员带入太空，并完成我国历史上首次太空行走。这次创举对中国载人航天事业来说意义重大！西方观众对此评价不一，有的表示赞赏，有的不以为然。

在space.com上面有一些热烈的讨论。这个话题也在digg上引起了关注。space.com上的留言更为专业，因为毕竟是太空迷们聚集的地方。digg上的留言则以打趣的，犯酸的居多

http://www.space.com/missionlaunches/080927-spacewalk-w...

随机文章：

外国人认为中国盗版太猖獗，微软黑屏是合理反击 2008-10-30

外国人看微软黑屏事件 2008-10-28

中国自主开发“龙芯三号”CPU挑战Intel 2008-09-04

英国人对伦敦2012年奥运场馆蓝图褒贬不一 2008-09-03

用雷达搜索失事坠地的飞机是美国人近几年才开始发展的新技术 2008-06-10

收藏到：Del.icio.us

博客大巴，你的个人传媒早班车

普金制服西伯利亚虎

claria — Fri, 05 Sep 2008 18:27:23 +0800

Why does Russia get a superhuman former spy as a leader while we in the US get a guy who nearly choked to death on a pretzel?
为什么俄罗斯有个前克格勃间谍的超人总统，而我们美国人只有一个差点被脆饼干曀死的总统？

Bush falls over drunk, and they have to cover it up with the pretzel -- they should have said he choked on the fur of a Tiger that was going to attack a school bus filled with kids.

其实布什是醉酒倒地了，但是他们想用脆饼干把事情遮掩过去--其实他们应该说布什被一只老虎的毫毛呛到了，而这只老虎当时正要去攻击一个载满了学童的校车。

This is how wars should be settled. Put them in an arena, live coverage, president vs. prime minister, king vs. emperor, dictator vs. puppet ruler. It'll be like Unreal Tournament, except more fun.

战争应该这样解决。把领袖们放在竞技场里，电视直播，总统对总理，国王对皇帝，独裁者对傀儡统治者。就像虚拟的竞标赛一样，不过可有趣多了